I guess it's a mix of "Adachi to Shimamura", "Komi Can't Communicate" and "Denpa Onna to Seishun Otoko". From the 3 I only properly watched the latter, though. I am not into overly shy characters and comedy focused on their shyness, so... Gonna skip this one.
About
Here you can find all forums, blogs and similar sections, that are meant for different types of communication.